To convert a note into a task the Daylite App ProductivityTools is required.
Select the note in Daylite and right-click it to select Convert to Task.
This GIF shows you how to convert a note into a task.
This tutorial explains how to turn a menu bar function like Convert to Task into a right mouse button action.