If you want to pass emails to Missive directly from Daylite, you can store default values within the ProductivityTools plugin. The name and email address stored there will be passed to Missive as the sender address.
What are Conversations in Missive?
How do I use the iOMailAssistant for Daylite on iOS?
How do I create email templates with ProductivityTools?